Characters remaining: 500/500
Translation

bẻ quế cung thiềm

Academic
Friendly

Từ "bẻ quế cung thiềm" một thành ngữ trong tiếng Việt, thường được dùng để diễn tả niềm vui sướng khi đạt được thành công trong việc thi cử, đặc biệt thi đỗ. Thành ngữ này nguồn gốc từ hình ảnh bẻ quế (một loại cây thơm) cung thiềm (một loại cung tên trong văn học), thường được hiểu hành động đạt được thành tựu sau một thời gian dài nỗ lực.

Giải thích chi tiết:
  • Bẻ quế: Hành động này tượng trưng cho việc dùng sức mạnh để đạt được điều đó, trong trường hợp này sự thành công.
  • Cung thiềm: Từ này liên quan đến việc bắn cung, thể hiện sự chính xác sự chuẩn bị kỹ lưỡng.
Ý nghĩa tổng quát:

"Bẻ quế cung thiềm" biểu đạt cảm xúc vui mừng, hạnh phúc khi đạt được mục tiêu sau một thời gian dài mong chờ, đặc biệt trong bối cảnh thi cử.

dụ sử dụng:
  1. Sử dụng thông thường:

    • "Sau nhiều tháng học tập chăm chỉ, cuối cùng tôi cũng bẻ quế cung thiềm khi nhận được kết quả thi đại học."
  2. Cách sử dụng nâng cao:

    • "Cảm giác bẻ quế cung thiềm khi nhận được học bổng du học thật không sánh bằng. Tôi đã cố gắng hết sức giờ đây mọi nỗ lực đều được đền đáp."
Phân biệt các biến thể:
  • "Bẻ quế" có thể tách ra sử dụng để chỉ hành động nỗ lực, cố gắng.
  • "Cung thiềm" có thể được hiểu sự chuẩn bị cho việc đạt được thành công.
Từ gần giống liên quan:
  • Thi đỗ: hành động vượt qua kỳ thi, có thể sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau.
  • Thành công: Ý chỉ việc đạt được mục tiêu, có thể không chỉ giới hạn trong thi cử còn trong nhiều lĩnh vực khác.
Từ đồng nghĩa:
  • Vượt qua: Cũng có thể dùng để diễn đạt việc hoàn thành một thử thách nào đó.
  • Đạt được: Nói về việc hoàn thành một mục tiêu, không nhất thiết phải thi cử.
Kết luận:

"Bẻ quế cung thiềm" một thành ngữ rất biểu cảm trong tiếng Việt, thể hiện niềm hạnh phúc sự thỏa mãn khi đạt được điều mình mong muốn sau một thời gian dài cố gắng.

  1. bẻ quế cung trăng, nghĩa là thi đỗ. ý nói: bấy lâu nay mong thi đỗ thì nay được thoả lòng

Comments and discussion on the word "bẻ quế cung thiềm"